02x01 A Flight To Remember

Zaměstnanci vyrážejí na výletní plavbu tou největší a nejluxusnější vesmírnou lodí na světě - Titancem. Leela se snaží vyhnout Zappu Branniganovi, který je kapitánem lodi. Vymyslí si proto, že Fry je její snoubenec. Tu samou lež si ale vymyslí i Amy, aby unikla před svými rodiči, kteří se jí snaží neustále někoho dohodit. Bender se tu zamiluje do hraběnky De la Roche a prožívá s ní úplně tu stejnou romanci jako Leonardo DiCaprio s Kate Winslet ve filmu "Titanic". Brannigan chce, aby výlet byl zajímavější a proto naplánuje trasu mezi ledovce oblohy - roje komet...