05x09 The Sting

Profesor pošle posádku na nebezpečnou misi - sbírání medu. Jde skutečně o nebezpečnou misi, protože včely mají nadměrnou velikost. Při sbírání Leela sebou vezme novou včelí královnu. Bender, přestrojený za včelu ale urazí tu starou královnu a tak musí posádka bojovat o život. Nakonec se jim podaří utéct, ale na Leelu zaútočí ta nová královna, kterou sebou vzala. Fry ji chrání, a tak celé žihadlo dostane on a Leela vyvázne jen se škrábancem. Fry je mrtvý a Leela má výčitky svědomí. Začne jíst med, který nasbírali a ve snech za ní chodí Fry. Nejprve jí řekne, že v jeho skříňce pro ni má dárek, který tam skutečně je. Podruhé dá Leele svou bundu a když se probere, tak jí má na sobě. Leela ale nikdo nevěří a všichni jí mají za blázna. Leela už i sama začíná uvažovat nad tím, že se zbláznila a tak se rozhodne sníst tři lžičky medu, díky čemuž usne navždy, protože jen ve snech se s Fryem cítí dobře...