05x01 Nikdo to rád horké

Na Zemi je příšerné vedro. Nezbývá nic jiného, než hodit do oceánu obří ledovou kostku. Ale na Haileyově kometě, kde se led těžil už nic nezbylo. Je svolána konference, které se zůčasní i profesor Farnsworth, kde se diskutuje, jak zastavit toto příšerné vedro. Profesor Wernstrom, dávný nepřítel profesora Farnswortha, přijde s nápadem zastínit Zemi obrovským zrcadlem. Jeho plán ale selže a nakonec se profesor Farnsworth přizná, že roboti jsou příčinou globálního oteplování. Prezident Nixon tedy uspořádá párty, na které budou všichni roboti zničeni. Farnsworth ale přijde s nápadem oddálit Zemi od Slunce, který spočívá ve vypouštění skleníkových efektů od všech robotů najednou a to se i po malé chvíli podaří. Tím že je Země dál od Slunce se rok prodlouží o jen týden a Nixon ho nazve Týdnem robotí párty.