04x06 Pod kopyty bugolů

Amy bere sebou ostatní zaměstanace Planet Express na ranč svých rodičů Wongových na Marsu, aby zde společně oslavili Den Marsu. Nelíbí se jim ale Kif, Amyin přítel. Poté přijde písečná bouře, která odnese Wongům všechny buggala. A Wongovi jsou na mizině, protože jen díky buggalům měli peníze. Aby se jim Kif zalíbil, tak se vydá buggal hledat. Jde s ním i Fry, Bender a Leela. Na noc se utáboří u kráteru sopky. Nakonec za nimi ještě přijde Amy, protože se jí stýskalo po Kifovi. Zjistí, že buggala byli odnešeni do kráteru sopky a tak je druhý den odpálí dynamitem. Přijde ale další písečná bouře, která tentokrát odnese Amy. Zjistí se, že písečnou bouři přivolali původní obyvatelé Marsu, kteří kdysi prodali celou severní polokouli Wongům za jeden kamínek. Teď chtějí za Amy výkupné a Wongům nezbývá nic jiného, než zavolat nejodvážnějšího muže ve vesmíru - Zappa Brannigana...