03x13 Bendin' in the Wind

Fry získá najde hippisácký autobus značky Volswagen. Jediné co mu chybí je palivo. Protože benzin už neexistuje, tak použije rybí olej z konzervy. Bender ji má otevřít v otvířaci konzerv, ale ten ho přitáhne a doslova mu zničí tělo tak, že muže hýbat už jen s hlavou. V nemocnici potká Bender folkovou hvězdu Becka, který mu nabídne místo v jeho kapele, kde bude hrát miniaturními ručičkami na svoje rozřezané tělo. Bender je z toho celý nadšení a tak se tedy celá kapela vydává na turné po USA. A ostatní zaměstnanci Planet Express jednou s nimi. Bender se stane idolem pro porouchané roboty. Dokonce se uspořádá i Bend-Aid, kde dostane Benderovo nadace tučný šek. Všechno se ale zkomplikuje tím, že se Bender uzdraví...