03x09 The Birdbot of Ice-Catraz

Planet Express musí odvézt tanker na Pluto, nedaleko přírodní rezervace tučňáků. Leela se na tom ale nechce podílet a tak se radši přidá k demonstrantům, kteří bojují proti této události. Profesor tak jmenuje nového kapitána lodi - Bendera. Ten využívá svého postavení a chová se nadřazeně k Fryovi a Zoidbergovi. Fry se s Benderem pohádá. Bender je z toho nešťastný a přestane pít. A tím způsobí velkou ekologickou katastrofu, když s tankerem havaruje. Bender je odsouzen k veřejně prospěšným pracím a musí pomoct s čistěním tučňáků. Když se policisté nedívají, tak se Bender mezi tučňáky schová a brzy se stane jedním z nich. Katastrofa má ale ještě jeden následek - způsobila, že se tučňáci množí několikrát rychleji. A ekologové se to snaží vyřešit jediným způsobem - začít tučňáky střílet...