03x06 Bendless Love

V Planet Express bylo přes noc ohnuto úplně všechno. Dokonce i sám profesor. Z bezpečností kamery se zaměstnanci dozví, že to byl náměsíčný Bender. Chybí mu totiž hlavní smysl jeho života - ohýbání. Nechá se proto zaměstnat v jedné firmě na ohýbání traverz. Zde potká Angelyne a behzlavě se do ní zamiluje. Ale Angelyne není jediná koho zde potkává. Pracuje tu taky Flexo, který byl místo Bendera ve vězení. Benderův vztah s Angelyne se postupně vyvíjí, ale když Bender zjistí, že Angelyne a Flexo jsou rozvedení, tak je šokován. Rozhodne se vydávat se před Angelyne za Flexa, aby zjistil, jestli miluje jeho nebo stále Flexa...