03x01 The Honking

Benderův strýc Vladimír zemřel. Přenechal mu svůj hrad, ale jen pod podmínkou, že v něm stráví jednu noc. Na hradě ale straší a Bender vidí duchy svých dávno mrtvých příbuzných. Ze strachu vyběhne ven, kde je poté sražen autem. Od této chvíle se Benderovi zdají příšerné noční můry o autu, které zabijí lidi. Jak se ale ukáže, Benderův sen je skutečnost, která se děje v ulicích Nového New Yorku. Bender, Fry a Leela zajdou za věštkyní a ta jim řekne, že se z Bendera stal autodlak a jediná možnost, jak se tohoto prokletí zbavit, je zabít původního autodlaka - Projekt Satan. Protože pokud se svého prokletí nezbaví, tak Bender zabije svého nejlepšího přítele...