02x14 Ve spárech byrokracie

Hermovi přijde dopis z Byrokratické centrály, že k němu přijde inspekce, díky které by mohl být povýšen. Leela pořádá partičku pokru. Ale zjistí se, že Bender podvádí a tak se mu rozhodnou dát Leelini bývalí spolupracovníci za vyučenou. Bender se schová v Hermově kanceláři, kde způsobí obrovský nepořádek. Hermes to ráno zjistí, ale už nemá čas to uklidit, protože inspekce právě přichází.  Hermes je zbaven své funkce byrokrata a poslán na placenou dovolenou. Jeho funkci zatím zastane Morgen Proctor. Jak se hned ukáže, Morgen vzrušuje když Fry dělá nepořádek a za chvíli se už s ní Fry vyspí. Uvidí je Bender a aby nemohl nikomu nic říct vytáhne mu Morgen paměťovou kartu a pošle jí do Centrálního archivu. Hermes si ve falešných lázních uvědomí, že je vlastně dokonalý byrokrat a rozhodne se svoje místo získat zpět...