01x08 Drtivý odpad

Profesor Farnsworth se zůčasní vědecké soutěže, kde má prezentovat jeho nejnovější vynález - hodiny smrti. Zjistí však, že je ukazoval už loni a tak v rychlosti vymyslí čichoskop - přístroj k čichání k vzdáleným objektům. Dostane se mu však jen posměchu od jeho kolegů, zvláště od jeho bývalého studenta a rivala Wernstroma. V laboratoři pak profesor zjistí, že čichoskop vynalezl už před rokem. Fry na něm potom zaznamená  neuvěřitelný pach. A jak se později ukáže - jedná se o obrovskou kouli odpadků z 20. století, která se nezadržitelně řítí přímo na Nový New York. A jediné, co je může zachránit je vytvořit stejnou obrovskou kouli z odpadků...