01x06 Konzerva za všechny prachy

Bender je chycen při krádeži v obchodě a ostatní musí zaplatit kauci. Chybí už jim jen 50 centů a tak se jde Fry podívat do své bývalé banky. Tam zjistí, že za 1000 let se jeho účet z 93 centů zvětšil na 4,3 miliardy dolarů. Fry si začíná užívat života tak, jak ještě nikdy. Pozve své přátele na pizzu, kde zjistí, že ančovičky vyhynuly. Štve ho, že si nemůže koupit věc z 20. století. Na dražbě se poté draží poslední ančovičky na Zemi, o které Fry bojuje s Maminkou - majitelkou firmy na robotí olej. Nakonec vyhraje Fry se svojí nabídkou 50 milionů dolarů. Maminka se ale tak snadno nevzdává a vymyslí ďábelský plán, ve kterém se Fry znovu ocitne v roce 2000...