05x05 Zbouchnutej

Posádka musí doručit prášky proti bolesti královně úlu na planetu Nigel 7. Poblíž ní se nachází Kif na hlídce, a tak Amy ukradne loď Planet Express, až budou všichni spát a letí za Kifem na Nimbus. Tam jí Kif v holokůlně ukáže život, jaký by měli, kdyby žili spolu. Stane se ale nehoda, když se hologramy zhmotní a napadnou posádku lodi Nimbus. Zapp udělá díru do lodi a všechny hologramy vyletí ven. Díra ale začne stahovat i ostatní, ale nakonec je díra ucpána. U lékaře se poté zjistí, že Kif je těhotný. Otěhotněl díky dotyku ruky. Když byl při nehodě táhnut dírou ven, svlékla se mu rukavice a Leela ho chytila za holou ruku. To způsobilo, že matkou Kifových dětí je Leela. Kif se připravuje na porod na své rodné planetě, ale Amy mu řekne, že na dítě není připravená a uteče. Amy ale nakonec změní názor a stane se Kifovým smizmarem. Kifovi děti se pak dostanou do jezera, kde budou žít dalších 20 let, než jim narostou nohy. A to už bude Amy připravená.