02x05 Citové pouto

Nibbler oslavuje svoje páté narozeniny a Bender na něho žárlí, protože mu všichni věnují více pozornosti. Rozhodne se upéct dort tak skvělý, aby na něj nikdo do konce života nezapomněl. Ještě ale předtím, než ho někomu ukáže, přijde do kuchyně Nibbler a dort sní. To je pro Bendera poslední kapka a rozhodne se Nibblera spláchnout do záchodu. Leela je z toho hrozně nešťastná a přeje si, aby aspoň mohl Bender cítit to co ona. A tak profesor Benderovi nainstaluje emptatický čip, díky kterému bude moct cítit všechny Leeliny emoce. Bender už nemůže z toho, jak je neustále nešťastný a rozhodne se Nibblera zachránit, tím, že se sám spláchne do záchodu. Když se to Fry a Leela dozví, rozhodnou se mu jít na pomoc...