Leela vyřídí svým rodičům vstupenku na povrch. Profesor chce, aby mu Fry, Leela a Bender sestrojili jeho superurychlovač, který koupil v obchodě πKEA. Z toho ale Fry a Leelu bolí celé tělo a tak si zajdou za Zoidbergem. ten jim na to dá mastičku, díky kterém je to nejen přestane bolet, ale...

Všichni se shodnou na tom, že profesor je moc starý, a tak mu zařídí omlazující kůru. Jenže se přihodí nemilá věc a do omlazovacího dehetu spadnou všichni. Profesorovi je teď 53 let a ostatním 14 let. Leela to bere jako příležitost vyrůstat s rodiči a když profesor vynalezne protilátku, tak se už...

Fry musí vyvenčit Nibblera poté, co má Leela rande s Chazem - starostovým pomocníkem. Nibbler Frye zaveze na svou domovskou planetu a řekne mu, že je nejvýznamnější osobou ve vesmíru, protože dokáže odolat záření velkých mozků. Mozky právě dokončili sbírání všech informací a chystají...

Profesor pošle posádku na nebezpečnou misi - sbírání medu. Jde skutečně o nebezpečnou misi, protože včely mají nadměrnou velikost. Při sbírání Leela sebou vezme novou včelí královnu. Bender, přestrojený za včelu ale urazí tu starou královnu a tak musí posádka bojovat o život. Nakonec...

Profesor vytvoří zvláštní krabici a všichni mají zákaz se do ní dívat. Leela ji hlídá, ale nakonec si hodí mincí a tak se do ní podívá. Objeví se v paralelním vesmíru. Nakonec jsou všichni nuceni se přesunout do Vesmíru B. Každý musí hlídat své paralelní já, protože se všichni...