Amy bere sebou ostatní zaměstanace Planet Express na ranč svých rodičů Wongových na Marsu, aby zde společně oslavili Den Marsu. Nelíbí se jim ale Kif, Amyin přítel. Poté přijde písečná bouře, která odnese Wongům všechny buggala. A Wongovi jsou na mizině, protože jen díky buggalům měli peníze. Aby...

Bender se neustále snaží o to, aby si ho lidé pamatovali, ale vůbec se mu to nedaří. Ostatní zaměstnanci mu nakonec udělají ukázkový pohřeb, ale Bender je z toho ještě víc naštvaný. Posádka musí doručit velký pískovcový blok na planetu Sirius 4, kde se žije jako kdysi na Zemi ve...

Loď Planet Express je během plavby napadena vesmírnými piráty. Bender nemůže spát, a tak si lehne do odstřelovače torpéda. A Leela poté místo torpéda odpálí Bendera. Ten letí příliš velkou rychlostí, takže ho už nemůžou dohnat. A Fry je z toho hrozně nešťastný. Bender pluje vesmírem a zasáhne ho...

Koná se sraz akcionářů Planet Express. Fry dostane hlad, a tak si jde něco sehnat. V jedné místnosti potká člověka, který byl zmražen v 80. letech 20. století a nakonec ho Fry přivede na sraz Planet Express. Tam je navrhnut jako nový šéf firmy a nakonec Tamten chlápek zvítězí nad profesorem....

Naproti Planet Express je otevřena nová pizzerie, a tak se tam zaměstnanci Planet Express půjdou podívat. Pizzerii ale vedou Signoidi z planety Signus 5 a nevědí vůbec nic o tom, jak se dělá pizza. Fry se nabídne, že jim pomůže. Jako jednu z hlavních změn je televize. Zapne ji na zápas v...